non c'era anima viva
there was not a soul about (when a place looks deserted)

all'anima!
good grief!

un'anima in pena
a soul in torment

anima gemella
soul mate

reggere l'anima coi denti
to be on one's last legs

mettersi l'anima in pace
to accept something, resign oneself to somthing for the sake of peace of mind

rendere l'anima a Dio
to give up the ghost (die)

rodere l'anima (mi rode l'anima)
to prey on one's mind

andare a rotoli
to go downhill, to go to the dogs

un sacco di
a lot of

andare a piedi
to go on foot

Fa cagare.
It sucks.

Mi sta sul cazzo.
used when someone or something really annoys you

inculare
to screw over (literally to bugger)

una messinscena
an act (as when someone puts on an act to deceive someone)

essere del mestiere
to be an expert

Arrivo!
Coming! (when someone calls you)

sfigato
unlucky

farsi scrupoli
to hesitate, second guess, have doubts, think twice

Ma come ti è venuta in mente di (fare qualcosa)?
What made you decide (to do something)?

Non mi va giù.
I can't accept that.

fare salti mortali
to try really hard, bend over backwards

essere fuso
to be burnt out

una marea di
hundreds of ("a tide of")

essere in grado di fare qualcosa
to be able to do something

poco fa
a few moments ago

poco tempo fa
a while ago

fra poco, fra un po'
in a few moments, in a little while

dopo, più tardi
later

guai a (Guai a te se non ci vieni.)
the worse for (The worse for you if you don't come.)

passare un brutto guaio
to go through a bad time

combinare un bel guaio
to make a fine mess of things

la maggior parte di
most of

sentirsela
to feel up to something

l'amore
love

il cuore
heart

il dolore
pain

il desiderio
desire

baciare
to kiss

il bacio
kiss

abbracciare
to hug

l'abbraccio
hug

fare l'amore
to make love

il sesso
sex

le rose rosse
red roses

amare
to love

Ti amo.
I love you.

volersi bene
to love each other

Ti voglio bene.
I love you.

adorare
to adore

Ti adoro.
I adore you.

Sei bellissima!
You're gorgeous!

Voglio fare l'amore con te.
I want to make love to you.

innamorarsi
to fall in love

l'amante
lover

San Valentino
Valentines Day

Buon San Valentino amore mio!
Happy Valentines Day my love!

amici per la pelle
best buddies

gli anni verdi
heyday

essere alle prime armi
to be a novice

Dove vuoi arrivare?
What are you getting at?

rimanere a bocca aperta
to be dumbfounded

una boccata d'aria
a breath of fresh air

per farla breve
to make a long story short

essere solo come un cane
to be completely alone

da piccolo
as a child

Accada quel che accada.
Come what may.

agitare le acque
to rock the boat

all'acqua e sapone
simple

Affare fatto!
It's a deal!

fare un buon affare
to get a good deal

Ci mancherebbe altro!
God forbid!

Come no!
an emphatic way of saying yes, of course, definitely

essere più forte di se
used when you can't resist doing something, when something causes you to go against your willpower

farla finita
to put an end to something, cut something out

venire al dunque
to get to the point

scherzi a parte
joking aside

Molla! / Mollala!
Stop that!

Tutto a posto!
Everything is A.O.K.!

provarla sulla propria pelle
to experience something for oneself

sfogarsi
to get something off one's chest

essere portato a
to have a knack, gift or flair for something

Mitico!
expresses strong enthusiasm for or approval of something

fare lo spiritoso
to play the funny man

Non è cosa.
It's out of the question.

essere a pezzi
"to be in pieces" (usually through exhaustion or emotional strain)

farsi in quattro per gli altri
to bend over backwards for others

Ma guarda un po'!
Well would you look at that! (way of expressing surprise)

Take note - the region (a noun) is capped but the adjectival form is not. E.g. the region is Toscana (cap). The adjectival form ("Tuscan wine") is toscano - vino toscano. No cap. A resident of the region ("a Tuscan" in English) is un toscano (an adjective used as a noun - still no cap).

Abruzzo
abruzzese

Basilicata
lucano, -a

Calabria
calabrese

Campania
campano, -a

Emilia-Romagna
emiliano, -a; romagnolo, -a

Friuli-Venezia Giulia
friulano, -a; giuliano, -a

Lazio
una persona del Lazio (the adjective "laziale" isn't used as a noun to refer to residents of Lazio)

Liguria
ligure

Lombardia
lombardo, -a

Marche
marchigiano, -a

Molise
molisano, -a

Piemonte
piemontese

Puglia
pugliese

Sardegna
sardo, -a

Sicilia
siciliano, -a

Toscana
toscano, -a

Trentino-Alto Adige
trentino, -a; altoatesino, -a

Umbria
umbro, -a

Valle d'Aosta
valdostano, -a

Veneto
veneto, -a

Abruzzo
L'Aquila

Puglia
Bari

Valle d'Aosta
Aosta

Basilicata
Potenza

Calabria
Catanzaro

Campania
Napoli

Friuli-Venezia Giulia
Trieste

Emilia-Romagna
Bologna

Lazio
Roma

Liguria
Genova

Lombardia
Milano

Marche
Ancona

Molise
Campobasso

Piemonte
Torino

Sardegna
Cagliari

Sicilia
Palermo

Toscana
Firenze

Trentino-Alto Adige
Trento

Umbria
Perugia

Veneto
Venezia